equivalent exchange
英 [ɪˈkwɪvələnt ɪksˈtʃeɪndʒ]
美 [ɪˈkwɪvələnt ɪksˈtʃeɪndʒ]
等价交换
双语例句
- If the color TV sets are also to be sold on the home market within the term of compensation and thus have a price in rmb, their export price shall be its equivalent in US dollars according to the exchange rate then prevailing.
如果彩电在补偿期内也在国内市场上销售，因而具有人民币价格，其出口价格应为按当时汇率折算的美元价格。 - Purchases by China, Hong Kong and London-based buyers fell dramatically in the first four months of this year to$ 46bn – equivalent to just 24 per cent of the$ 196bn in foreign exchange that China accumulated over the same period.
中国内地、香港和伦敦买家的购入量在今年头四个月戏剧性下降，减至460亿美元，在同期中国累积的1960亿美元外汇储备中仅占24%。 - When the subsidy to manufacturing for asset inflation is removed, it could be equivalent to a20 percent appreciation in the exchange rate.
政府通过资产通胀获得收入，转而补贴制造业，如把这些补贴去掉，就相当于汇率升了20%。 - The experiment verifies that this method is basically equivalent to the centralized task allocation method and features better robustness of communication and exchange.
实验表明，该调度方法基本等同于集中式任务分配法，并且具有更佳的通信和交流鲁棒性。 - Abidance by honesty, faith, just competition, equivalent exchange, opposing monopolization and other morals criterion are also inside request of market economy.
遵守诚实守信、公平竞争、等价交换、反对垄断等道德规范也是市场经济的内在要求。 - Pretoria has a current account deficit equivalent to 9 per cent of gross domestic product, the Johannesburg Stock Exchange has lost 30 per cent of its value over the past 12 months and raising fresh banking capital has become extremely expensive.
南非的经常账户赤字相当于国内生产总值的9%，过去一年，约翰内斯堡证交所市值蒸发了30%，筹措新银行资本的成本已经变得极其高昂。 - The basic function of an innovative market system is to overcome the barrier of element flow efficiently, and to secure the peasants 'gains on the basis of equivalent exchange.
创新的市场制度的基本功能能够有效地克服要素流动的障碍，并能在等价交换的基础上保障农民收益。 - Moreover, some conclusions were drawn as follows: the desirable gas-solid water equivalent ratio may be determined by the equations of gas-solid heat exchange and thermal equilibrium;
从炉内焙烧风-球团间的气固传热方程和热平衡方程确定竖炉在某产量下的气固水当量比； - Design principle and methodology of DFT in BST are discussed, fault models of interconnect on a circuit board and equivalent exchange are done in order to simplify test process. Mathematical models of BST are established also in this thesis.
本文讨论了边界扫描可测性设计原理和方法，研究了电路板互连故障模型，并对故障模型进行了一些简化测试的等效处理，建立了边界扫描测试数学模型。 - Equivalent Exchange of Standard and Chain Sampling Plans
标准型方案与链型方案的等效性转换 - In fact, equivalent exchange leads to inequality also. Its direct reason is that production price comes into being, which is determined by the profit-seeking capital belonging to different owners or interest parties.
实际上，商品的等价交换仍然会产生不平等问题，其直接原因在于生产价格的形成，而生产价格的形成是隶属于不同所有者或利益主体的资本追逐利润的结果。 - Study on the Inequality in Equivalent Exchange
等价交换中的不平等问题研究 - In addition, according to transitional state theory, mechanical activation promotes the rate constant of chemical reaction, which is equivalent to exchange current density in the field of corrosion electrochemistry.
过渡状态理论分析表明机械活化提高了化学反应速率常数，即交换电流密度（J0FeS2，J0O2）增大。 - This paper, from the view of distribution and fraction, discussed the conditions of circuit equivalent, on the basis of it, using short connection, breaking off the simple circuit, giving out the simple deduction of the resistance Y connection and A connection equivalent exchange.
本文从分流、分压的角度讨论电路等效的条件，在此基础上用短接、断开等方法用简单电路的万法给出了阻抗Y形联接与△形联接等效变换的简单推导。 - It was shown that the amount of gelatin was equivalent to that of ionic exchange chromatography in batches, otherwise it changed the separating results.
此外，还发现，每批次处理的明胶量应与层析柱的离子交换量相称，否则将会影响分离的效果。 - The inflow silver needs the equivalent the commodity to exchange inevitably, therefore attacks very in a big way to the Ming Dynasty society, the mass productions gain commodity of the silver.
流入的白银必然需要等值的商品来交换，因此对明代社会冲击很大，大量生产获取白银之商品。 - At the suitable conditions, ether content in etherified light gasoline is over 14.34%, which is equivalent with that gained when ion exchange resin was used as catalyst.
在适宜的条件下，醚化轻汽油中醚含量达到14.34%，与采用阳离子交换树脂催化剂时相当。 - Besides, this paper goes further: the essence of translation is by no means the equivalent exchange of utterance meanings but revealing and seeking utterance meaning under cross-cultural context;
本文进而提出：翻译的本质并非话语意义的对等置换，乃是跨文化语境下对话语意义的揭示与追寻； - Application of Equation Analysis and Equivalent Exchange Methods
方程分析法与等效变换法应用解析 - An equivalent one boson exchange N-N interaction from quark-antiquark creation model
夸克模型与等效的单介子交换N-N相互作用 - As a universal equivalent, money works only as the medium of exchange of commodities, i.e., two paid labors.
作为一般等价物，货币只能充当已经形成的商品的交换媒介，也就是实现两个已经付出的劳动的交换。 - Advanced on the premise of efficiency market, the model can take the return and risk of debt and equity into account, and follows closely the market principle of fair and equivalent exchange.
由于期权模型以有效市场假设为前提，并且直接考虑了债权和股权的收益与风险，这种方法更为有效地体现了等价交换的市场原则。 - A process which information product value is not a equivalent exchange and value changing has been shown after studying the value realization of it.
研究了信息产品的价值实现，揭示出信息产品价值的实现过程是一个非等价交换和价值变化的过程； - Further discussed for simplification for the displacement method computing to the correspond construction the method, as well as the method of equivalent exchange.
进一步讨论了相应结构的位移法计算的简化，以及等效代换的方法。 - Linear Electric Network Stability and Equivalent Exchange
线性电网络的稳定性及其等效变换 - And for souvenirs for more reasonable analysis of tourist souvenir divided by natural means of tourist souvenirs and through the equivalent exchange of tourist souvenir.
并且对旅游纪念品进行更加合理地类属分析，将旅游纪念品分为通过自然方式取得的旅游纪念品和通过等价交换方式取得的旅游纪念品。 - It is hoped that the equivalent information exchange management mechanism can be a certain kind of incentive mechanism which can encourage more user to become information supplier. This can expand sharing information source and make up a information sharing fare mechanism.
希望这种等价信息交换管理机制成为一种激励机制，激励更多用户作为信息提供者，扩大共享信息源，建立信息共享公平机制。 - The more common models of the land trust system in Japan is the equivalent exchange combined with the civil trusts and the regular lends of land associated with commercial trust.
日本土地信托制度较为常见的模式是等价交换和民事信托合并模式及定期借地和商事信托合并模式。 - An investment is confirmed as cash equivalent must have four conditions: short duration, strong liquidity, easy to exchange into cash and small risk of value change.
综上所述，现金等价物的特点是期限短、流动性强、易于转换为已知金额、价值变动风险很小。如果一项投资同时具备上述这四个条件，就应列为现金等价物进行核算。 - The price of gold will be equivalent to the analysis of the gold exchange rates, so the value of gold is determined by the ratio of gold and the international currency.
对黄金的价格分析就可以等价为对黄金汇率的分析，因此黄金的价值就是由黄金与国际本位币的比值决定的。